This story needs to be carefully read, but it rewards that careful reading with a rich world (and the smug feeling that we’re really smart for figuring it out).
I read this story because another writer I admire raved about Aliette de Bodard’s writing. I wasn’t too sure at first, but this story of cultural taboos in a futuristic, post-war world, stuck with more more than I expected. Therefore I rate it ‘worth reading’.
de Bodard definitely created a fully-realized world. As such, it was confusing and I left the story not really sure what happened or that I understood the events. But that’s not necessarily a bad thing. A little frustrating if you’re not in the right mood.
Her handling of time was fascinating though. The story follows a mother on a final visit to her daughter, who is in jail. The story handles The Recent Past, During And In-Between Her Three Visits With Her Daughter; and The Far Past, During The War. All of them combine to illustrate the theme of the story while unpacking the details of what the heck’s going on (kind of).
She leaves a lot up to the reader to puzzle out. In a way it’s great, because the narrator doesn’t over-explain, the same way we don’t explain how smart-phones work to our friends. We have a reasonable expectation that our friends already understand what smartphones are. The narrator in this story talks us as if we live in the world, but the author gives us enough clues to put it together.
The story needs to be carefully read, but it rewards that careful reading with a rich world (and the smug feeling that we’re really smart for figuring it out).
The author’s mother-tongue is French and I felt the language was a little antiquated/formal at times, but not often. (Any my French should be so good! Her English is better than most English speakers’).
I’m not sure I enjoyed this. A bit bleak. But good world building, economical…not 100% successful, imo, but certainly not boring or predictable. And with a definite lesson for writer: less is more; leave some gaps for your readers to puzzle out.